A three-judge panel ordered a new penalty-phase trial on whether the 27-year-old Tsarnaev should be executed.