For a Marine featured in a new documentary, returning from deployments was only the start of his fight for survival.