Haoyang Yu of Lexington was convicted of possessing a stolen trade secret, the first-ever conviction following a trial of this kind in the District of Massachusetts.