Tamara Khatuntseva of West Roxbury has been sentenced in federal court in Boston in connection with a return fraud scheme.