Members of the group are accused of being involved in multiple sales of fentanyl-laced oxycodone to an undercover agent.