The cadets were accused of cheating on an online freshman calculus exam while students were studying remotely because of the coronavirus pandemic.