The shortage in weather-appropriate clothes for female troops comes amid a summer heat wave that has scorched many areas of the country.