The Facebook page for the Army's tuition assistance program and a Reddit community have been flooded with daily complaints.