French and European Union officials say the agreement calls into question the entire cooperative effort to blunt China’s growing influence.