The lawsuit argues that the Coast Guard is liable for the deaths because it "failed to perform adequate inspections."