A company wants to prepare more Air Force fighter pilots to dogfight Chinese and Russian opponents by using artificial intelligence and augmented reality.