House lawmakers grilled Defense Department officials on what they see as inadequate care and services for troops at risk for suicide.