The plaintiffs are suing the private companies that manage base housing, instead of the Navy, which manages the water system.