The Justice Department said the auction was a violation of the Servicemembers Civil Relief Act, a broad set of legal protections for troops.