The Army and Air Force Exchange Service will reduce its physical video game sales, eliminating them entirely in some locations.