Social media provided a glimpse of the toll the operation is taking on service members and others and contractors processing the thousands arriving in Qatar.