The retail giant says it hopes to remain with Tricare but will continue offering many generic medications at lower cost than Tricare's rates.