A disabled Army veteran has sued the federal government, arguing her employer harassed her for using a service dog at work.