The Marine Corps has acknowledged a host of problems with an investigation into a midair collision off the coast of Japan.